Technical Translations

Our Mission
To provide the highest quality translations combined with exceptional customer service.

World Translations Ltd provides high quality technical translations, using specially selected, expert translators with proven experience. Our flexible delivery times ensure that we can work with any required turnaround and our exacting customer service standards means that we will always assign an individual, dedicated Account Manager to work on all your company projects, from initial contact through to completion.

Many prestigious organisations have trusted us to provide their translation solutions:

The technical translation sector

Following the recent changes in the economy it is more important than ever to communicate accurately and effectively in order to sell to new and existing markets. Companies must face constant linguistic challenges and high quality translation is the only answer in an industry where targeting new markets is vital and communicating effectively in a multicultural environment is paramount.

Growth in the technology sector has increased considerably over recent years. Communication has gone from a personal level to a global enterprise scale and companies are maximising their potential with widespread multi-site networks. Design, production, marketing and distribution departments may all be working with the same product, but they are no longer doing so in the same country nor using the same language to communicate.

Documents such as installation manuals, operator guides, technical specifications, tenders and user interfaces are targeted at end users of several nationalities, and this is where translation plays a vital role. World Translations has an extensive network of technical translators, each specialising in a particular field and able to provide intelligent, yet flexible, services.

The different terminology sets for the manufacturing, processing and construction industries, for example, form the basis for potential confusion, miscommunication and incorrect product placement; trademark and patent restrictions are potential sources of liability for a company. A company wishing to avoid these, and many other pitfalls, will take the sensible approach of using a personalised translation provider who takes time not only to listen to its requirements, but to put them into practice.

With our professional, intelligent approach, World Translations has the expertise to handle all your technical translation requirements, backed up by stringent quality control. We offer an intelligent, experienced and comprehensive range of services for the global market.

How would you translate this extract into Chinese?

This model is provided with factory defaults of all DIP switches set to OFF. The default settings are shaded in the table. For the camera to communicate with the controller, a RS-485/422 communications line is required. To ensure the quality of long distance communication and the accuracy of the overall communication it is recommended using a twisted pair cable such as UTP.

本产品的所有 DIP 在出厂时的默认设置为"OFF"（关闭）。默认设置在表格中加有阴影。 为了使摄像机能够与控制器进行通信，需要使用 RS-485/422 通信线缆。为确保长距离通信的质量和总体通信准确性，推荐使用双绞线，如 UTP 电缆。

Good technical translation does not just involve knowledge of a language. It is about having an eye for detail and appreciating differences such as technical abbreviations. Research and thoroughness are essential traits in a technical translator. We will never rush into a document without first checking for any company style guides, proprietary terminology lists or reference materials. This is the best way to ensure consistency and compliance with your company specifications.

We guarantee that the translators who will be working on your documents have a proven track record in the field, as well as sound industry-specific knowledge. We will, at all times, maintain open communication with you and the translators assigned to your project, to ensure that your document is translated perfectly and that all terminology is spot-on.

In addition, the proficient translator will have built up their own network of resources and will keep up to date with the latest developments in the technical world. Only in this way can they produce intelligent, relevant translations that are specifically tailored to meet any given requirements, with timely, consistent and professional delivery.