Marketing Translations

Our Mission
To provide the highest quality translations combined with exceptional customer service.

World Translations Ltd provides high quality marketing translations, using specially selected, expert translators with proven field experience. Our flexible delivery times ensure that we can work with any required turnaround and our exacting customer service standards mean that we will always assign an individual, dedicated Account Manager to work on all your company projects, from initial contact through to completion.

Many prestigious organisations have trusted us to provide their translation solutions. These include:

The marketing translation sector

Following the recent changes in the economy it is more important than ever to communicate accurately and effectively in order to sell to new and existing markets. Companies face constant linguistic challenges and quality translation is the only answer in an industry where targeting new markets is vital, and communicating effectively in a multicultural environment is paramount.

The public image of a company is what underpins its business reputation and its product success. Whilst we all love to laugh at poorly translated slogans, the company who paid money to produce those documents will have a very different story to tell. If you invest heavily in national marketing campaigns, promotional events and market research, equal care and consideration should be given when dealing with international markets and foreign language audiences.

Good publicity is about style, a flair for language, an in-depth understanding of the company values, aims and strategy, and an even better appreciation of the target audience expectations. Our skilled translators provide not just the linguistic skills, but the cultural awareness and expert knowledge needed to make a translation work.

For promotional campaigns and public events, interpreters are the perfect way to ensure there is an international presence and that all foreign visitors not only feel welcomed but also understand your company's message. Many regional, national and multinational companies and organisations have trusted us to provide their translation and interpreting solutions.
Due to the highly specialised nature and purpose of marketing documents, any small modification to a single word can have drastic consequences, from plain confusion, to economic loss and lawsuits. Given this highly delicate situation, we encourage open communication between our translators and clients, through us as intermediary, as we believe it eliminates the risk of error and misunderstanding.

Cross-border expansion is now commonplace in the marketing and publishing industry, and international business is always on the agenda. With our professional, intelligent approach, World Translations has the marketing expertise to handle all your marketing translation requirements, backed up with stringent quality control. We offer an intelligent, experienced and comprehensive range of services for the global market.

How would you translate this extract into Italian?

One of the most celebrated, award winning musicals in West End history, Billy Elliot the Musical is the inspirational story of one boy's dream to realise his ambitions against the odds. Full of life, laughter, astonishing dancing and unforgettable music by Elton John, this uniquely British musical is an astonishing theatrical experience that will stay with you forever.

Billy Elliot the Musical è uno dei musical più amati e premiati nella storia del West End: la storia esaltante di un ragazzo che sogna di realizzare le proprie ambizioni nonostante qualsiasi ostacolo. Pieno di vita, di risate, di splendida danza e di indimenticable musica composta da Elton John, questo musical molto inglese è un'esperienza teatrale entusiasmante che non scorderete mai.

In this sector more than any other, a literal translation is not the answer. A company's entire reputation can be built upon its marketing strategy, and so it is paramount that the translation is accurate and relevant. World Translations offers a tailored, personal approach because we understand your marketing and PR needs.

All of our translators are skilled in overcoming these problems and can offer a variety of solutions, such as glossaries or in-line explanations. If you have large volumes of text to be translated, we can specially select translators who use memory software which ensures consistency and accuracy throughout, even when more than one translator is working on a project.

In addition, the proficient translator will have built up their own network of resources and will keep up to date with the latest developments in the marketing and PR world. Only in this way can they produce intelligent, relevant translations that are specifically tailored to meet any given requirements, with timely, consistent and professional delivery.