Industries

Sectors: Finance and Business

Finance and Business

For many global companies, filing documents with the relevant regulatory organisations first means translating the forms and information from a different language, and this calls for the use of a highly specialised language service provider familiar with the industry and its regulations.

Financial and business issues are very often combined in annual reports, company descriptions, articles of association, industry analyses and trends, company accounts, promotional literature, customer communication, and internal training and websites.

The terminology can be a minefield, and even something as simple as punctuation can cause problems since in different countries the figure $1,234 means very different amounts, and company names and job titles can vary even within a single region, let alone across borders. Not to mention business styles which differ greatly between cultures, and it is important to know that the way in which you format a report in Spain may not necessarily coincide with American best practice.

All our translators are skilled at overcoming these problems and can offer a variety of solutions, such as related glossaries or in-line explanations. If you have large volumes of text to be translated, we can specially select translators who use translation memory software, which ensures consistency and accuracy throughout, even when more than one translator is working on a project. Furthermore, given the highly confidential nature of company and financial information, our translators all adhere to strict confidentiality requirements.